Análise da progressão da fibrose hepática em portadores de co-infecção pelos vírus da hepatite C e vírus da imunodeficiência humana na era da terapia antiretroviral altamente ativa (HAART)