A simulação como recurso para a participação dos operadores no processo de projeto: o caso do projeto de um centro de operações integradas na indústria do petróleo Documento