Influência da fraqueza muscular respiratória na capacidade funcional, qualidade de vida e função pulmonar de pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica associada à insuficiência cardíaca