Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii (Tratado do Purgatório de São Patrício): tradução anotada e análise histórico-comparativa de seus elementos escatológicos