As classes de objeto e a linguística de corpus na construção de equivalências para glossário francês-português : o verbo na cozinha Documento