What have they done to Lolita? The TRansposition of Irony in Vladimir Nabokov's novel to Stanley Kubrick's and Adrian Lyne's Film Versions Documento