Tensões entre Autoregulação e Institucionalização: a formalização dos novos espaços públicos nas cidades de Córdoba (Argentina) e Porto Alegre (Brasil)