abstrato
-
Esta pesquisa pretende analisar, de forma comparativa, obras fílmicas que possivelmente são adaptações dos contos de fadas, com objetivo de investigar até que ponto as diferenças em relação à obra original ainda permitem que se possa chamar um filme de adaptação. Autores, como Linda Hutcheon e Robert Stam, concordam que a fidelidade entre as obras não é parâmetro para dizer se uma adaptação é boa ou ruim. Porém, quais elementos podem ser de fato determinantes para considerar uma obra como uma adaptação? Para responder o problema de pesquisa, estuda-se a especificidade dos contos de fadas, além de resgatar as teorias da adaptação aplicando a visão fundamentada nos seguintes produtos: Cinderela (1950), Cinderela (2015), Uma Linda Mulher (1990), Doce Amianto (2013) e Shrek (2001), os quais foram inspirados no conto A Gata Borralheira, do autor francês Charles Perrault.
-
This research intends to analyze, in a comparative way, film works that possibly are adaptations of the fairy tales, with the objective of investigating to what extent the differences in relation to the original work still allow one to call an adaptation film. Authors, such as Linda Hutcheon and Robert Stam, agree that faithfulness between works is no yardstick to say whether an adaptation is good or bad. But what elements can really be decisive for considering a work as an adaptation? In order to answer the research problem, the specificity of the fairy tales is studied, as well as to rescue the theories of adaptation applying the vision based on the following products: Cinderella (1950), Cinderella (2015), Uma Linda Mulher (1990), Sweet Asbestos (2013) and Shrek (2001), which were inspired by the short story Gata Borralheira by French author Charles Perrault.
... mais
