Letramento literário e ampliação de repertório: a ambiguidade na construção das personagens machadianas em adaptações e textos originais