Relações e inter-relações de aspectos multimodais em tradução de canção: proposta de um modelo de análise Documento