Separation of Critical Metals by Membrane Technology under a Circular Economy Framework: A Review of the State-of-the-Art Documento