Da tradução teonîmica à colonização linguística e religiosa: o caso da figura de Zambe na oralitura kota do Gabão Documento