Vinculación del diseño y la tecnología en la transmisión de conocimientos tradicionales: estudio de caso pueblo Maya de X-Yatil Documento