Retextualização ? da história em quadrinhos à produção escrita de texto ficcional narrativo Documento