O Universo CinematogrÃfico Marvel à a integraÃÃo de diferentes franquias de filmes baseados nos super-herÃis da editora Marvel Comics. Nessa realidade narrativa, os super-herÃis coexistem em um mesmo universo, influenciando nas histÃrias uns dos outros e culminando na formaÃÃo da equipe Os Vingadores. O universo compartilhado, estratÃgia narrativa e criativa amplamente explorada nas histÃrias em quadrinhos, ganha entÃo uma versÃo em audiovisual que revoluciona o cinema do sÃculo 21. A presente pesquisa tem por objetivo analisar a recriaÃÃo do conceito de universo compartilhado dos quadrinhos no cinema tomando como objeto de estudo os filmes da primeira fase do Universo CinematogrÃfico Marvel: Homem de Ferro (2008), O IncrÃvel Hulk (2008), Homem de Ferro 2 (2010), Thor (2011), CapitÃo AmÃrica: O Primeiro Vingador (2011) e Os Vingadores (2012). Para isso, revisitamos o conceito de super-herÃi com base em Coogan (2006) para identificar como esses personagens se apropriam de elementos de diversas fontes para estabelecer suas caracterÃsticas, entre elas a prÃpria noÃÃo de universo compartilhado. Seguindo a teoria da transtextualidade de Genette (1989), discutimos em seguida como esses constantes diÃlogos sÃo internalizados originando um gÃnero narrativo prÃprio, ainda que bastante elÃstico, e como ele se configura nas histÃrias em quadrinhos e no cinema. Defendemos que o Universo CinematogrÃfico Marvel explora em alto grau o carÃter dialÃgico do universo dos super-herÃis com outras histÃrias e atà mesmo com seus prÃprios quadrinhos e filmes. Consideramos assim que, no contexto da cultura da convergÃncia definida por Jenkins (2009), o Universo Marvel no cinema representa um caso particular de adaptaÃÃo criativa entre as linguagens quadrinÃstica e cinematogrÃfica, com base nas discussÃes propostas por Barbieri (2017), Stam (2006), Hutcheon (2013), Campos (2011) e Jeffries (2017). Finalmente, analisamos a construÃÃo do universo compartilhado Marvel no cinema à luz dessas relaÃÃes intertextuais e intermediais e das recentes pesquisas sobre ecossistemas narrativos.
