A gestão comunitária para abastecimento de água em áreas rurais : uma análise comparativa de experiências no Brasil e na Nicarágua Documento