Análise do discurso de dois dicionários bilíngues português - espanhol à luz da Linguística Sistêmico Funcional e da Análise Crítica do Discurso Documento