As Vogais Finais no Português Brasileiro do Século XIX: um estudo baseado em fontes de evidências direta e indireta Documento