Toward structure-property correlations in electroceramics: the chemical environment and the electronic structure of grain boundaries in strontium titanate