área de pesquisa Jorge Walter da Rocha Espiga O contato do português com o espanhol em contínuos lingüísticos fronteiriços