Mordologia, sintaxe, línguas indígenas