área de pesquisa A linguística de corpus e os heterossemânticos no par de línguas espanhol/português Pedro Garcez Ghirardi