Estudos da Tradução,Teoria Sistêmica, Representação, Transitividade, Literatura Gay