área de pesquisa Lucia Helena Ferreira Sobre gramáticas de língua portuguesa e francesa contemporâneas: entre tradição reelaboração