Literatura, Tradução, Estudos Africanos