área de pesquisa Linguística contrastiva Português-Espanhol. Estudo da conexão pragmática/sintaxe Raphael Augusto Oliveira Barbosa