Trata-se de projeto iniciado na Faculdade de Direito da UERJ e que conta vários pesquisadores brasileiros e estrangeiros, com a finalidade de traduzir o recém-aprovado Código de Processo Civil brasileiro para o alemão.O novo Código de Processo Civil traz inúmeros novos institutos que podem permitir rearranjar as relações comerciais entre Brasil e Alemanha, como o sistema de precedentes, os negócios jurídicos processuais, a antecipação de prova, o julgamento de casos repetitivos. Muitos destes institutos foram inspirados na literatura e legislação alemãs, e a tradução do CPC para a língua alemã pode não só ajudar a divulgar estes instrumentos da justiça brasileira na Europa, como também incentivar novas parcerias acadêmicas e econômicas no tráfego negocial
