Este grupo de pesquisa, ensino e extensão está vinculado aos cursos de Letras da Universidade Federal do Pará. Trabalhamos inter e multidisciplinarmente com temas contemporâneos para o ensino de Línguas Adicionais para populações adolescentes em vulnerabilidade social. Os estudantes do projeto são incentivados a aprimorarem seus conhecimentos e autonomia visando sua emancipação como sujeitos socais o que os leva, a médio prazo, ao ENEM e às universidades.Os alunos bolsistas/voluntários têm a oportunidade de participarem de discussões sobre formação docente e utilizam-se do projeto como laboratório de pesquisa e aplicação didáticas. Já são, atualmente, 36 trabalhos publicados e 23 TCCs até 2023. Em 2016 foram criados mais dois projetos oriundos do Guamá Bilíngue: "Formação cidadã em ELE" e "Língua, cultura e cidadania", ambos financiados pela UFPA.Em 2022, no 13º ano de existência, será lançado um livro sobre o projeto com a tradução para de artigos já publicados.
