O projeto "Laboratório de História do Português Brasileiro", redesenhado como HistLing, está disponível on-line em www.letras.ufrj.br/laborhistorico. O Laboratório tem dois grandes objetivos intrinsecamente relacionados. O primeiro consiste em constituir um corpus compartilhado diacrônico de cartas pessoais brasileiras dos séculos XIX e XX. Trata-se de um Corpus digital eletrônico de manuscritos que editados em XML (Ferramenta E-Dictor) a ser disponibilizado progressivamente na internet para acesso livre a pesquisadores de diversas áreas. O segundo objetivo principal é analisar as consequências da mudança no paradigma dos pronomes de 2ª pessoa no Português Brasileiro a partir da inserção de você no sistema pronominal. Através da análise das cartas, pretendemos mapear a mudança no Português Brasileiro que ocorre na 2ª pessoa na posição de sujeito e suas consequências para as demais formas pronominais como complementos (ACC, DAT e OBL) e possessivos (GEN).
