Cinema, Literatura e outras artes: relações intersemióticas