Comunicação multicultural: religiosidade popular e discurso médico