Traduções e tradições: História, historicidade, memória