Lexicografia, terminologia e tradução: relações textuais