Literatura comparada, estudos de gênero e recepção