Addressing
Endereçando
Explanatory
Explicativo
Calendar Busy
Calendário ocupado
Independent Continuant
Continuação independente
Geo
Telephone
Telefone
Time Zone
Entity
Entidade
Calendar
Calendário
Calendar Request
Solicitação de Calendário
Continuant
Continuação
Program
Programa
Agent
Agente
Nickname
Apelido
Graduate Program
Programa de Pós-Graduação
Organization
Organização
Geographical
Geográfico
Security
Segurança
Identification
Identificação
Communication
Comunicação
A avaliação da tradução de rótulos de produtos da empresa Mary Kay Cosméticos à luz dos processos de internacionalização
Quintanares tradutórios : perfil de tradutor e traduções de Mario Quintana na Livraria e Editora Globo de Porto Alegre (1934-1955)
Tradução e teatro : A Streetcar Named Desire, de Tennessee Williams, em múltiplas traduções para o português do Brasil
As traduções brasileiras de três contos fantásticos do argentino Julio Cortázar
A subcompetência extralinguística na formação do tradutor : aplicação de uma proposta de unidade didática baseada no enfoque por tarefas de tradução
Tradução teatral : produzindo em Libras no teatro surdo
Dicionário de Câmara Cascudo: Reflexão sobre a Tradução do Discurso Lexicográfico de Especialidade.
"Tongue-tied: traduzindo os contos de guerra de Chinua Achebe"
FRASEOLOGISMOS BILÍNGUES EM DOCUMENTAÇÃO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA
Traduzir o Auto da Compadecida : o teatro e a letra
A tradução como ferramenta da promoção internacional do turismo à luz da Semiótica
“Let the little children come to me…” : nas traduções bíblicas infantis
Cuidados de quem ama : avaliando a tradução de manuais de dispositivos de retenção para o transporte de crianças em automóveis
REPRESENTAÇÕES SOBRE A MISTURA DE LÍNGUAS FALADA PELOS IMIGRANTES BRASILEIROS DE FRAMINGHAM
Etnocentrismo da autoria e Ideologia da Tradução - The Burglar of Babylon
Inteligência Financeira e Respectiva Terminologia: uma análise comparativa bilíngue (inglês/português)
África do sul e Brasil, uma relação em tradução: traduzindo os contos de Sindiwe Magona.
Análise de Pantaleón y las visitadoras : a oralidade em uma proposta de legenda para surdos e ensurdecidos
Perfovisual : a transcrição artística em língua de sinais
Diretrizes para orientar a formulação de políticas públicas pautadas na metodologia de desenvolvimento local sustentável adotada pela Universidad Agraria de La Habana
"Tous passeurs infatigables": tradução e exigência fragmentária em Maurice Blanchot, tradutor de Paul Celan.
“Qual o veredito?” : legendas de How to Get Away with Murder sob investigação
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE
A escrita tradutória de Ken Bugul em "Riwan ou le chemin de sable"
Proposta de glossário bilíngue: terminologia dos "procedimentos de tradução" em língua de sinais brasileira
CINEMA PARA LIBRAS: REFLEXÕES SOBRE A ESTÉTICA CINEMATOGRÁFICA NA TRADUÇÃO DE FILMES PARA SURDO
TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA EM LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA DO POEMA ?O CAMPONÊS E O MOLEIRO? DE WILHELM BUSCH Uma sinalização unificada de texto escrito e imagem.
Para uma Tradução Comentada de Poemas de Robert Frost
Ensino-aprendizagem de teoria da tradução nos bacharelados em tradução no Brasil : análise documental e proposta de etnometodologia
Uma crítica de tradução à luz da desconstrução/estudos Queer : O Corydon, de André Gide
Terminologia e terminografia a serviço do tradutor : contribuições no âmbito do direito internacional
Traduzir bolos do dicionário do folclore brasileiro de câmara cascudo : etnoterminologia e tradução etnográfica
Análise comparativa de tradução de textos bíblicos para Libras
Que espaço a legendista ocupa? : um estudo sobre estilo do tradutor
Open to talk - emergências : um glossário Português/ Inglês para as comunicações radiotelefônicas entre pilotos e controladores de tráfego aéreo
Audiodescrição de Histórias em Quadrinhos para Língua Brasileira de Sinais
Da tradução terminológica em glossário temático na área de saúde suplementar
Valery Larbaud e os anjos da literatura : um estudo crítico de suas cartas
A formação de tradutores de teatro para Libras: questões e propostas.
Terminografia da Língua Brasileira de Sinais: Glossário sinalizado em nutrição
Tradutores na Presidência da República Federativa do Brasil : perfis profissionais e política linguística institucional em 2014-2015
Glossário semi-bilíngue de língua portuguesa e língua de sinais brasileira da Educação a Distância : estudo da terminologia dos ambientes virtuais
Tradução de Trocadilhos em Alice's Adventure in Wonderland para a Libras
A alteridade e a letra em John Donne : traduçāo e crítica
O discurso de Dilma Rousseff na mídia internacional: um estudo dos processos tradutórios no jornalismo internacional
Aryon Rodrigues : restauração e tradução para o conhecimento da língua brasílica
O MARQUÊS DE SADE NO BRASIL: TRADUÇÃO, RECEPÇÃO E CRÍTICA DE HISTORIETTES, CONTES ET FABLIAUX
O Ventre do Atlântico : análise e comentário sobre a tradução de uma literatura de imigração
Ensino universal – língua materna : uma tradução de jacotot contra o monopólio da violência simbólica
(Re)tradução de estórias de Guimarães Rosa: uma perspectiva da tradução como jogo da diferença
A tradução do eu e do outro : identidades alteradas pela língua-cultura brasileira
“Feita especialmente para você” : considerações sobre a tradução de Bíblias Temáticas no Brasil
O Grande Cálculo : ensaio sobre a tradução indireta de um texto budista tibetano
Tradução comentada de contos fantásticos de Silvina Ocampo : uma seleção de narrações sobre a infância
Tradutor das galáxias: questões de competência tradutória na tradução da cultura pop em webcomics
Code-blending : análise sociolinguística de procedimentos técnicos da tradução aplicados ao par linguístico (Libras e português)
Terminologia da Igreja Adventista do Sétimo Dia : uma proposta de glossário bilíngue
Traduzir o traduzido : uma tradução da audiodescrição do documentário "A marcha dos pinguins"
As retexturas brasileiras de Claude Gueux
Traduções para a primeira infância : o livro ilustrado traduzido no Brasil
Tradução comentada de contos de Desmond Hogan : Três Contos do Exílio
OS NARRADORES EM GONE GIRL E EM SUAS REESCRITURAS
Soft Power : em direção a um estudo terminológico pontual bilíngue em Relações Internacionais
A Sociolinguística na Formação de Tradutores do Brasil
OS CONTATOS DE LÍNGUAS NA SÉRIE THE BRIDGE : UMA PROPOSTA DE LEGENDAGEM CRIATIVA
As quatro traduções de Mrs. Dalloway, de Virginia Woolf, para o português do Brasil: aspectos estilísticos
As traduções para o inglês da obra A hora da estrela, de Clarice Lispector
A EXPLICITAÇÃO NA TRADUÇÃO DO LIVRO O PEQUENO PRÍNCIPE E O PÁSSARO DE FOGO DA LÍNGUA PORTUGUESA PARA LIBRAS
Filosofia em –Língua de Sinais Brasileira : terminologia bilíngue português-LSB
A Imensurável Arte da Tradução na Prosa Poética de Cummings
A tradução como (re)construção da identidade monstruosa: um estudo sobre a personagem Grendel de
Cisma, cisão, cesura: As Cismas do Destino, de Augusto dos Anjos, em versão para o inglês
A tradução dos cuicatl e dos tlahtolli em Malinche : a experiência dos antigos mexicanos
A importância da terminologia para atuação do tradutor e intérprete de língua de sinais brasileira : proposta de glossário de sinais-termo do processo judicial eletrônico
Salus et securitas: Polissemia, Línguas de Especialidade e Tradução
Proposta de regras ortográficas para a ELiS : considerações iniciais
De Walter Benjamin aos dias de hoje : a tradução da tradutologia sob a perspectiva da editoração
Éloge de la Créolité: Para uma tradução crioula
Traduzir o português do século XIX: Tradução comentada de 'A viúva Simoes'
Experiência de tradução poética de português/libras : três poemas de Drummond
Metodologia para elaboração de glossários bilíngues para a Agência Nacional de Vigilância Sanitária
?Tradução jurídica e terminologia: aprendendo a traduzir com tarefas.?
Localizando o humor : uma análise da tradução do card game Munchkin
In a deranged world : a tradução comentada dos contos We?re not jews e With your tongue down my throat de Hanif Kureishi
Glossário de leituras de "Die Aufgabe des Übersetzers" de Walter Benjamin: uma contribuição para a História Contemporânea da Tradução
A Fugitiva (Albertine Disparue), de Marcel Proust, por Carlos Drummond de Andrade
Audiodescrição do filme "A Mulher Invisível": uma proposta de tradução à luz da estética cinematográfica e da semiótica.
Legendagem e intermediação: humor e sensibilidade em tradução
Tradução-Interpretação em Libras do Poema
Graduate Programme in Translation Studies
A TRADUÇÃO NO ENSINO DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA E SUAS MANIFESTAÇÕES EM SALA DE AULA
O conto de fadas contemporâneo na tradução para o cinema de animação : The Tale of Despereaux
Migrações e Impasses no Acesso à Saúde: Traduzir-se é preciso
Um estudo descritivo sobre a atuação de intérpretes de língua de sinais em um contexto de conferência multilíngue.
"EN e Y nas traduções dos romances 'O Africano', 'Pawana' e 'Refrão da fome' de J. M. G. Le Clézio"
ORANGE IS THE NEW BLACK: Uma proposta de tradução de roteiros de audiodescrição da série
O universo sonoro de Desejo e reparação : o processo de legendagem para surdos e ensurdecidos
RDF description of Graduate Programme in Translation Studies - https://brcris.ibict.br/individual/gprog_87c77c64-ec22-4c45-ae1d-7ae3d52a1176