Maria Bernadette Thereza Velloso Porto

Possui graduação em Letras (português-Francês) pela Universidade Federal Fluminense (1974), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1977) e doutorado em Letras Modernas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1983). Desde maio de 2015 é professor Tiular da Classe E na Universidade Federal Fluminense. É decana junto ao Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UFF. Durante longos anos foi coordenadora do Núcleo de Estudos Canadenses da UFF. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas e Literatura Comparada, explorando principalmente os seguintes temas: escritas do corpo; migrações; exílio; imaginário do lugar; a produção literária francófona (em particular, Quebec e Antilhas); a releitura de Babel; as relações literárias interamericanas; o imaginário das línguas, Foi Coordenadora do Curso de Especialização em Língua Francesa e Literaturas Francófonas da UFF.. Foi editora-chefe da revista Interfaces Brasil-Canadá (na época, Qualis A1 na área de Letras), tendo publicado três números da mesma (11, 12, 13). Organizou obras coletivas - em parceria ou não - e publicou artigos e capítulos de livros no Brasil e no exterior.Aposentada desde 25/08/2017.

bachelor's at from Universidade Federal Fluminense (1974), master's at Letras from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1977) and doctorate at Language from Universidade Federal do Rio de Janeiro (1983). Has experience in Language, focusing on Modern Foreign Literatures, acting on the following subjects: babel américas línguas, cartografia simbólica, feminino, quebec and migrações identitárias.