Maria Aparecida Barbosa

Produtividade em Pesquisa. Professora na Universidade Federal de Santa Catarina (desde 2020 com adesão ao serviço voluntário). Fez mestrado e doutorado na instituição Universidade Federal de Santa Catarina, no Programa de Pós-Graduação em Literatura, área de concentração Literaturas; a graduação foi em Comunicação Social/Jornalismo, na Universidade Federal de Minas Gerais (1987) e no Curso Teoria do Filme, do Teatro e da Televisão na Universidade de Colônia, na Alemanha (por três anos, curso incompleto). Realizou estágio pós-doutoral na Universidade de Münster (Alemanha) acerca de Modernismo e Movimentos de Vanguarda (questões nas obras de Kurt Schwitters, Carl Einstein, Ivan Goll). Organizou o livro contos Mércio, com tradução e estudo da obra de Kurt Schwitters, e o livro A ARTE DO SÉCULO 20, de de Carl Einstein. Prepara um livro com os estudos literários de Walter Benjamin (com participação de Georg Otte), um livro com seleção de poemas de Ivan Goll e um estudo sobre escrita do Dadaísmo em expressão alemã, em que acentua a presença de mulheres e de autores inéditos em português. Tem experiência no âmbito da linguagem poética em prosa e em poesia, na Literatura Comparada, nas Literaturas Estrangeiras Modernas. Participa como membro da Pós-Graduação em Estudos da Tradução e do Programa de Pós-Graduação em Literatura da UFSC com os projetos de pesquisa: "a poesia de Ivan Goll" e "Poética e crítica literária, com Walter Benjamin". Coordena o grupo de estudos de Língua e Literatura de Língua Alemã da UFSC - LiLiA, é membro da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos - ABEG, da Rede Europeia para Estudos da Vanguarda e do Modernismo, da Sociedade Carl Einstein - que fomenta e coordena estudos sobre a obra do escritor -, bem como de diversos grupos de pesquisa inter-institucionais do diretório de pesquisa dentro do CNPQ.

bachelor's at Curso de Comunicação Social in the Universidade Federal de Minas Gerais (1987), master's at Language in the Universidade Federal de Santa Catarina (2000) and doctorate at Language in the Universidade Federal de Santa Catarina (2004). She is professor at Universidade Federal de Santa Catarina. Has experience in Language, translation, focusing on Modern Foreign Literatures.