Marisa Ferreira Aderaldo

Doutora em Letras na área dos Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Minas Gerais. É professora adjunta da Universidade Estadual do Ceará e atua principalmente no ensino de língua e literatura espanhola e hispanoamericana. Atualmente desenvolve pesquisas na subárea da tradução audiovisual acessível voltada a pessoas com deficiência visual (audiodescrição), com ênfase no compartilhamento de obras de artes visuais bidimensionais em meios eletrônicos e outras imagens em livros didáticos e paradidáticos. É Assessora de Acessibilidade e Inclusão das Pessoas com Deficiência da UECE, setor subordinado ao Gabinete da Reitoria para a implementação das ações afirmativas na universidde.

graduate at Letras (Português/Espanhol) from Universidade de São Paulo (1984) and master's at Máster Lengua y Cultura from Universidad de Salamanca (2000). Has experience in Language, focusing on Language, acting on the following subjects: acessibilidade deficientes visuais audiodescrição, lazarillo de tormes cronotopia baktin, repressão feminina gênero bernarda alba, tradução intersemiótica manolito gafotas and culinária mágica laura esquivel.