Ina Emmel

Bachelor degree in Letras - Tradutor Bilíngüe from Universidade Federal de Santa Catarina (1995), bachelor degree in Electrical Engineering Technology from Washtenaw Community College (1985), bachelor in Tecnologia em Processamento de Dados from Fundação Universidade Regional de Blumenau (1976), master's in Linguistics from Universidade Federal de Santa Catarina (1998) and doctorate in Linguistics from Universidade Federal de Santa Catarina (2005). She is currently Associate Professor IV at Universidade Federal de Santa Catarina. Has experience in Foreign Language Teaching, focusing on Language/Linguistics, acting on the following subjects: tradutologia, linguística geral, formação continuada de professores, ensino língua estrangeira moderna and terminologia.

Graduada em Letras Alemão/Português-Bacharelado (Tradutor Bilíngue) pela Universidade Federal de Santa Catarina (1995) e em Electrical Engineering Technology pelo Washtenaw Community College em Michigan-EUA (1985). Possui mestrado em Linguística, na área de Tradução, pela Universidade Federal de Santa Catarina (1998) e doutorado em Linguística, na área de Teoria e Análise Linguística(Semântica), também pela Universidade Federal de Santa Catarina (2005), com período de doutorado-sanduiche desenvolvido na Ludwig-Maximilians Universität em Munique-Alemanha (c/ Bolsa do CNPq), onde também realizou estágio pos-doutoral (2013-2014) com bolsa de estudos da CAPES. Aposentou-se como Professor Associado IV da Universidade Federal de Santa Catarina em julho de 2020, onde atuou na graduação, na pos-graduação, na administração e em projetos de extensão. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Linguística e Tradução, e na área de Educação, e desenvolve pesquisa nos seguintes temas: tradução e terminologia, semântica, aspecto verbal, formação de professores e bacharéis de LE, LE na Terceira Idade. Foi sub-coordenadora do Departamento de Língua e Literatura Estrangeira (2019-2020). Foi coordenadora pedagógica local do IsF-Alemão (2014-2020) e do Programa de ensino de alemão para a terceira idade no NETI (2015-2020). Foi Vice-Presidente da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG - 2016-2017)