Mariza Claudia Cardoso

Possuo graduação em Licenciatura em Educação Física pela Faculdade de Educação Física de Santo André (1986) graduação em Letras licenciatura Plena - Faculdades Integradas de Fátima do Sul (1997), proficiência em língua inglesa, Londres, especialização em tradução pela USP, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução, legendagem, literatura, cultura, inglês instrumental para áreas técnicas e formação de docentes.Professora do Centro de línguas, professora de inglês instrumental para os cursos de: secretariado, turismo, comércio exterior, comércio eletrônico e administração. Tradução: lingüística, legendagem, tradução jornalística, história da tradução, textos técnicos, pragmáticos da língua inglesa. Letras: fonologia, morfossintaxe, sintaxe da língua inglesa Atividades Atual Ensino, Letras Tradutor Interprete, Nível: Graduação. Disciplinas ministradasFonologia e Fonética, legendagem, história da tradução, ciência e linguagem, morfossintaxe, tradução comercial e jurídica tradução de textos técnicos, sitos corporativos, tradução midiática e jornalística, pragmática da língua inglesa sintaxe da língua inglesa. Docente especialista da Universidade Metodista de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: cultura, espaço, tradução, passeios e bairros de sp. Atuando, também, em ensino médio e fundamental como professora de língua inglesa. Cursos profissionalizantes e inglês instrumental no ENIAC e SENAC Sto André. Atualmente é professora em cursos preparatórios de TOIEC e português para estrangeiros em escolas e empresas.

graduate at Letras licencenciatura Plena from Faculdades Integradas de Fátima do Sul (1997) and graduate at Licenciado em Educação Física from Faculdade de Educação Física de Santo Andre (1986). Has experience in Language, acting on the following subjects: cultura, espaço, tradução, passeios and bairros de sp.