Luciana Ferrari Montemezzo

Bacharela em Letras (habilitação Tradução do Espanhol) pela UFRGS, mestra em Letras pela UFSM, doutora em Teoria e História Literária pela UNICAMP e pós-doutora em Tradução pela Universidad de Granada (Espanha). É professora associada da Universidade Federal de Santa Maria, onde pesquisa os seguintes temas: Literatura Comparada, Tradução Literária e Literatura Espanhola, com especial ênfase na produção dramática de Federico García Lorca. Pesquisa, também, as repercussões do período compreendido entre o início da Guerra da Espanha e o regime franquista na produção literária espanhola contemporânea. Coordena, desde 2008, o grupo de pesquisa "Traducere", dedicado à pesquisa teórico-prática na área de tradução literária. Como professora no Programa de Pós-graduação em Letras/UFSM, orienta trabalhos na área de Tradução Literária do Espanhol e Literaturas de Língua Espanhola. É autora da obra "Trilogia da terra espanhola. Tradução anotada e comentada de Bodas de Sangue, Yerma e A casa de Bernarda Alba" (Editora Bestiário/Class, 2022).

graduation at Letras from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1995), master's at Language from Universidade Federal de Santa Maria (1999) and doctorate at Language from Universidade Estadual de Campinas (2008). Has experience in Language, acting on the following subjects: literatura comparada, língua espanhola, literatura espanhola, tradução and teatro.