Fernanda Siqueira Miguens

Formada em Filosofia pela UFRJ (2011), com trabalho de conclusão de curso sobre a tradução do divino-feminino na poesia de Jalal Ud-Din Rumi. Mestra em Filosofia pela UFRJ (2014), com dissertação sobre as versões/traduções do que chamamos de misticismo oriental para o Ocidente. Doutora em Filosofia pela UFRJ (2018) com tese sobre a questão da tradução dos dogmas religiosos judaicos para a cidade do Rio de Janeiro, no século XIX, pelas mulheres judias apelidadas de polacas.

Graduated in Philosophy by UFRJ (2011), with work on completion of course on the translation of the divine-feminine in masculine in the poetry of Jalal Ud-Din Rumi. Master in Philosophy at UFRJ (2014), with a dissertation on the versions/translations of what we call "oriental mysticism" for the West. PhD in Philosophy at UFRJ (2018) with a thesis on the question of the translation of Jewish religious dogmas to the city of Rio de Janeiro in the 19th century by Jewish women dubbed "Polacas".