Marisa Baraldi Minervino

Master?s Degree in Applied Linguistic from Ceará State University (2014). Postgraduate Course in Portuguese Language and Brazilian Literature obtained from Ceará State University (2006); Bachelor's Degree in Languages and Human Science from Faculdade Ibero Americana (São Paulo; 1979), when was qualified as Translator and Interpreter. Professionally has been working at FLYING SAUCER SCHOOL (since 1989); At SEDUC taught English Language and also worked as Library Coordinator (for 22 years; high school -20 h weekly). English/Linguistics was taught for IDJ (Dom José Institute, from 2004 to 2007) and for IDECC/UVA (Universidade do Vale do Acaraú, from 2004 to 2008). Portuguese Language and History of Literature was taught for INTA (Applied Theology Institute), Sobral), in 2004 and 2005. A lot of experience was acquired in São Paulo translating/interpreting/teaching English/Spanish Languages for several companies of several areas of knowledge as Marketing, Advertisement, Exportation/Importation (E.g. COOPERS AND LYBRAND, Editora Símbolo, Cerealista Tomazzoni), and for Business English Courses and CCI (Centro de Cultura de Idiomas). In Fortaleza worked for Tourism Companies (e.g.RANA) and a shipping company (CTO, Ceará Terminal Operator, in Pecém). Some other experience was acquired when worked for R SIMON JEWELLERY, Cumbica Airport, São Paulo, when dealt with the foreigner public (sales proceeding).

Mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (2014). Curso de Pós-Graduação em Língua Portuguesa e Literatura Brasileira obtido pela Universidade Estadual do Ceará (2006); Bacharel em Literatura e Ciências Humanas pela Faculdade Ibero Americana (São Paulo; 1979), quando foi qualificada como Tradutora e Intérprete. Profissionalmente atua na FLYING SAUCER como Tradutora/Intérprete//Professora das Línguas Inglesa e Espanhola (desde 1989). Para a SEDUC ensinou Língua Inglesa e atuou em Biblioteca como coordenadora (por 22 anos ; ensino médio - 20 h / semana) e foi coordenadora . Língua Inglesa e Linguística foi ministrada para o IDJ - Instituto Dom José (de 2004 a 2007) e para o IDECC / UVA (Universidade do Vale do Acaraú (2004 a 2008). Língua Portuguesa e História da Literatura foi ministrada para o Instituto de Teologia Aplicada (Sobral) em 2004 e 2005. Muita experiência foi adquirida em São Paulo traduzindo/interpretando/lecionando Inglês / Espanhol para várias empresas de diversas áreas do conhecimento como Marketing, Publicidade, Exportação / Importação (COOPERS AND LYBRAND, Editora Símbolo, Cerealista Tomazzoni), na BUSINESS ENGLISH COURSES, na CCI (Centro de Cultura de Idiomas) e ENGLISH CENTER. Em Fortaleza trabalhou para Empresas de Turismo (e.g.RANA) e uma companhia de navegação (CTO, CEARÁ TERMINAL OPERATOR, no Pecém). Mais experiência foi adquirida quando trabalhou para a R SIMON JEWELLERY, no Aeroporto de Cumbica, em São Paulo, quando lidou com o público estrangeiro (trâmite de vendas).