Este grupo de pesquisa está inserido num contexto amplo de investigação sobre questões a respeito da cognição humana e, num contexto mais particular, sobre questões de lingüística aplicada, na perspectiva de que a língua é permeada de metáforas. Os estudos nas áreas da tradução, lexicologia e processamento da linguagem, ao mesmo tempo em que contribuem para os estudos sobre a relação entre linguagem e pensamento, uma vez que de modo geral trabalham com grande quantidade de expressões metafóricas sistematizadas na língua, em seus mais diversos temas e gêneros textuais, provêm as áreas da lingüística aplicada com matéria prima de uso corrente e real nas línguas em estudo, aspecto muito importante para a tradução e o ensino/aprendizagem de línguas, por exemplo. O grupo desenvolve papel importante na região, destacando o Ceará como um dos pólos de pesquisa sobre metáfora, sendo reconhecido não só em nível nacional, mas também internacional. Isso pode ser constatado através da repercussão e aceitação dos trabalhos desenvolvidos em seu âmbito. Trata-se de um grupo inter-institucional, ligado a outro grupo de pesquisa do CNPq com docentes da Universidade Federal do Ceará , o COLIN, e com a colaboração do Prof. Edson Françozo, da Unicamp, um dos grandes nomes da Psicolingüística do Brasil, e do Prof. Raymond Gibbs, da University of California Santa Cruz, um dos maiores expoentes sobre estudos da metáfora no mundo contemporâneo. O crescimento do grupo na sua expertise é notório, tendo promovido estágio pós-doutoral da Profa. Ana Cristina Macedo, coordenadora do COLIN, na University of California Santa Cruz, com o Prof. Gibbs, onde também a doutoranda Francimá Rocha fará seu doutorado sanduíche, e vários trabalhos monográficos nos diversos níveis acadêmicos. Até o momento, o grupo gerou 5 dissertações de mestrado, tendo ainda em andamento outras 5 dissertações de mestrado e 3 teses de doutorado, sem contar com monografias de graduação e especialização.
