Irma Caputo defendeu em abril de 2020 a tese de doutorado ?Ó de Nuno Ramos: traduzir a densidade? na PUC - Rio de Janeiro, onde atualmente desenvolve a pesquisa de pós-doutorado ?Da escrita para a phoné: estudo comparado da produção literária e da obra plástica de Nuno Ramos? pela Faperj sob a orientação do poeta e tradutor Paulo Henriques Britto. Natural de Nápoles, Irma estudou língua e literaturas comparadas no Instituto Universitário Orientale da sua cidade de origem. Durante a carreira acadêmica teve a oportunidade de estudar, graças a programas de intercâmbio, na FLUP (Porto) e na UFF (Niterói).
Seus focos de pesquisa envolvem estudos sobre o diálogo interartes, particularmente entre literatura e artes plásticas, e também tradução e filosofia estética e da linguagem.
