Jelssa Ciardi concluiu o Mestrado em Linguistica Aplicada pela PUC-SP em 1993 e o Doutorado em Educação pela Universidade de São Paulo em 1999. Foi Professora do Departamento de Francês da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo de 1982 a 2013. Atua nas áreas de Lexicografia Pedagógica Bilíngue e de Educação, mais particularmente do Ensino do Francês como língua estrangeira, com ênfase em Ensino a Distância e Ensino para fins específicos. Atualmente desenvolve projetos no âmbito editorial e no voluntariado, formação de formadores e capacitação para o ensino de línguas estrangeiras.
graduate at Letras -French and Italian from Universidade de São Paulo (1977), master's at Linguistics from Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1993) and ph.d. at Education from Universidade de São Paulo (1999). Has experience in Education, acting on the following subjects: french teaching, formação de professores, french sor specific purposes, ensino a distância .