Jose Carlos Marques Volcato

Possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1988), mestrado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1992) e doutorado em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007). Professor de Língua e Literaturas de Língua Inglesa do quadro permanente (Adjunto IV em regime de Dedicação Exclusiva) da Universidade Federal de Pelotas (UFPel) desde agosto de 2008. Coordenador Adjunto do Colegiado do Curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês/Português da UFPel, foi Coordenador do Colegiado dos Cursos de Bacharelado em Letras de setembro de 2010 a outubro de 2012 e Coordenador do Curso de Bacharelado em Letras Tradução Inglês/Português de outubro de 2012 a agosto de 2018. Atua como líder, pesquisador e orientador de pesquisas do Grupo de Pesquisa do CNPq "Literatura comparada: interdisciplinaridade e intertextualidade" e do Grupo de Estudos Multidisciplinares "Fala & Compartilha Shakespeare". Foi estudante pesquisador por quatro anos (1992-1996) junto ao Shakespeare Institute da Universidade de Birmingham, Inglaterra e é membro efetivo do Centro de Estudos Shakespeareanos (CESh). Atua ainda como tradutor "freelance" e coordenador/consultor de pesquisas vinculadas à Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: william shakespeare, literatura inglesa, estudos shakespearianos, literatura comparada, literatura e as artes visuais e performáticas, teatro, crítica literária, tradução, ensino de inglês e testes de proficiência em língua inglesa.

graduate at Letras from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1988), master's at Language from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1992) and ph.d. at Language from Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007). Has experience in Language, focusing on Modern Foreign Literatures, acting on the following subjects: william shakespeare, literatura inglesa, estudos shakespearianos, teatro and literaturas de língua inglesa.