Luana Camila de Souza Lima

English Language Teacher at the Amazonas State Secretariat of Education (SEDUC-AM), since 2012 and at the Municipal Education Secretariat (SEMED-MANAUS) since 2016. Specialist in English Language Teaching and Anglo-American Literature (2009-2011) , with research developed on anglophone oral production applied to teaching and learning practice. Graduated with Full Degree in Letters-English Language (2007-2010), by the North University Center (UNINORTE). She started her degree in Letters-Portuguese Language at the State University of Amazonas (UEA), in 2014.1, where she worked as a volunteer researcher on Scientific Initiation on translation of Fernando Pessoa's English poems, "Cancioneiro de Fernando Pessoa and Alexander Search", under the guidance of Prof. Dr. Mauricio Gomes de Matos (Deputy of Portuguese Language Literatures of the Course of Letters and of the Masters in Letters and Arts at UEA), with the aim of providing subsidies for the preparation of bibliographic material for the disciplines of the Literature area of ​​this same Institution Public Higher Education. Master in Arts and Letters (2015-2017) from the State University of Amazonas (UEA), where she works in the area of ​​Literature, following up initially on the project developed about Fernando Pessoa's Cancioneiro and translation of poems, later, with the translation of the book: "Magick in Theory and Practice" (Aleister Crowley), whose final result is expected to be published with the title: "Magic (K) in theory and practice, by Aleister Crowley: Direct translation of the British original, organization, introduction, preliminary study, editing and notes ". Her areas of expertise, performance and interest are: Teaching the English Language, Theory of Translation, Ecdotics, Literary Archives, Roman Philology, Literature and History, English Language and Literature, North American Literature, Medieval, Romantic and Modernist Portuguese Literature, Walter Scott, Alexandre Herculano, Aleister Crowley, Fernando Pessoa, Alberto Caeiro, Alexander Search, Mário de Sá-Carneiro and Cleonice Berardinelli.

Professora de Língua Inglesa na Secretaria de Estado de Educação do Amazonas (SEDUC-AM), desde 2012 e na Secretaria Municipal de Educação (SEMED-MANAUS) desde 2016. Especialista em Ensino de Língua Inglesa e Literatura Anglo-americana (2009-2011), com pesquisa desenvolvida sobre a produção oral anglófona aplicada à prática de ensino e aprendizagem. Graduada com Licenciatura Plena em Letras-Língua Inglesa (2007-2010), pelo Centro Universitário do Norte (UNINORTE). Iniciou graduação em Letras-Língua Portuguesa na Universidade do Estado do Amazonas (UEA), em 2014.1, onde atuou como pesquisadora voluntária de Iniciação Científica sobre tradução de poemas ingleses de Fernando Pessoa, "Cancioneiro de Fernando Pessoa e Alexander Search", sob a orientação do Prof. Dr. Mauricio Gomes de Matos (Adjunto de Literaturas de Língua Portuguesa do Curso de Letras e do Mestrado em Letras e Artes da UEA), com o objetivo de fornecer subsídios para a confecção de material bibliográfico para as disciplinas da área de Literatura desta mesma Instituição Pública de Ensino Superior. Especialista em Língua Inglesa e Tradução (2014 - 2016) pela Universidade Paulista - UNIP. Mestre em Letras e Artes (2015-2017) pela Universidade do Estado do Amazonas (UEA), onde atua na área de Literatura, dando seguimento inicialmente ao projeto desenvolvido acerca do Cancioneiro de Fernando Pessoa e tradução de poemas, posteriormente, com a tradução do livro: "Magick in Theory and Practice" (Aleister Crowley), cujo resultado final tem previsão de ser publicado com o título: "Magia(K) em teoria e prática, de Aleister Crowley: Tradução direta do original britânico, organização, introdução, estudo preliminar, edição e notas". Tem como áreas de domínio, atuação e interesse: Ensino de Língua Inglesa, Teoria da Tradução, Ecdótica, Arquivos Literários, Filologia Românica, Literatura e História, Língua e Literatura Inglesas, Literatura Norte-Americana, Literatura Portuguesa medieval, romântica e modernista, Walter Scott, Alexandre Herculano, Aleister Crowley, Fernando Pessoa, Alberto Caeiro, Alexander Search, Mário de Sá-Carneiro e Cleonice Berardinelli.