Mestre em Filosofia pela École Normale Supérieure de Lyon (ENSL, França), Marie-Lou Lery-Lachaume é atualmente doutoranda nos programas de Pós-graduação em Linguística e em Linguística Aplicada na Universidade de Campinas (UNICAMP, Brasil), realizando cotutela com a UFR d'Etudes Psychanalytiques - École doctorale Recherches en psychanalyse et psychopathologie (Université de Paris - ex Paris 7).
Membro do Centro de pesquisa "Outrarte: psicanálise entre ciência e arte" e do grupo de pesquisa "E por falar em tradução", sua pesquisa se desenvolve na articulação entre Psicanálise, Interpretação e Tradução, focando mais especificamente na questão da escuta e das práticas translíngues.
Em Campinas, ela participa também de diversos projetos desenvolvidos pelo Instituto de Pesquisa e Estudos em Psicanálise nos Espaços Públicos (IPEP).
Suas principais linhas de pesquisa são:
- Psicanálise e Linguística
- Psicanálise e (In)tradução