Alice Jean Monsell. Orange, Nova Jérsei, EUA; residente em Pelotas, RS, Brasil desde 1986. Artista, pesquisadora em Artes Visuais e professora associada dos Cursos de Bacharelado e Mestrado em Artes Visuais do Centro de Artes da Universidade Federal de Pelotas. Doutora em Artes Visuais pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul(UFRGS, 2009); sob a orientação de Prof. Dr. Hélio Fervenza (UFRGS). Mestre em Artes Visuais (UFRGS, 2000); sob a orientação da Profa. Dra. Sandra Rey (UFRGS). Coordenadora Adjunta do Colegiado do Bacharelado em Artes Visuais do Centro de Artes/UFPel desde 2018. Editora da Paralelo 31: revista eletrônica do Programa de Pós-graduação em Artes Visuais da UFPel. Coordenadora do projeto de pesquisa Sobras do cotidiano e Contextos dx Artista em Deslocamento (UFPel). Colíder Grupo de pesquisa Deslocamentos, Observâncias e Cartografias Contemporâneas (CNPq/UFPel). Colaboradora do Grupo de Pesquisa Veículos da Arte (CNPq/UFRGS). Estágio Docente na disciplina Escultura III (UFRGS/2006) com Profa. Dra. Maria Ivone dos Santos.Atua na pesquisa em temas que abordam o contexto doméstico e suas relações com o deslocamento, o gênero, o meio ambiente e ecologia. Participa em exposições coletivas nacionais e internacionais apresentando produções artísticas propositivas, desenho, domesticações ambientais (instalação); situações performativas, arte postal, printed matter (veículos, impressos) e desenho. Realiza ações coletivas no espaço público levantando questões de eco-arte, de gênero, da arte propositiva e da arte contextual. Promove Ações coletivas de limpeza em praias, lagoas e canais (Maintenance art) e Caminhadas como prática poética. Bacharel em Pintura (CA/UFPel (antigo Instituto de Letras e Artes), 1995). Bacharel em Literatura Comparada e Women?s Studies Certificate pela Douglass College, Rutgers University, The State University of New Jersey (1980). Tradutora de textos eruditos na área de Artes Visuais (versões Português/Inglês). Blog: Garagem Experimental: http://alicemonsellgaragem.blogspot.com/ alicemondomestico@gmail.com
Doctorate (2009) and Master (2000) in Visual Art with emphasis in Visual Poetics, at the Federal University of Rio Grande do Sul-UFRGS (2009), Porto Alegre, Brazil. Currently Associate Professor at the Bachelors and Masters Art Courses of the Centro de Artes of the Universidade Federal de Pelotas-UFPel, Pelotas, RS, Brazil, since 2009, Experience in national and international art exhibitions in contemporary art, drawing, performance, performative situations, installation, printed matter, artist's book, watercolor, walking as art, and groups actions in public space, which are part of ongoing art research concerning the domestic cultural context and its relations to ecology, public action, contextual art, art and gender, household leftovers as art material, art and the environment in and out of the house. Translator of erudite texts on art Portuguese/English.Liberal Arts Degree with an English Major, and certificate in Women's Studies from Douglass College, Rutgers The State University of New Jersey - New Brunswick (1980), Bachelor of Arts Degree in Painting, Sculpture or Gravure Printing (emphasis Painting) from Universidade Federal de Pelotas-UFPel (1995),
